她們的勞動故事

最新的「香港品牌」廣告裏，
周潤發說：「每一個香港人，都有一個香港故事。」

在大時代下，
人人也有自己的故事，
只差有誰願意停下來聽。



昨天，下着雨，
我跑到石硤尾創意藝術中心，
想要聽聽、看看一群本地女工的勞動故事。
 
然後，我遇上了她，
一個人在展場裏當值。

「我都快要睡着了。」她笑說。

她叫煥平，家鄉在廣東清遠，
是2006年來港定居的新移民婦女 。

「鄉下人都很保守，我是排第二的女兒，
父母很希望我可以喚一個兒子回來，
所以我叫煥平。」

她娓娓說起一個簡樸，來回於鄉間和城市的勞動故事。

「我印象中，我九歲就已經要幫家裏放牛了。」
對於鄉間小孩來說，勞動與吃飯、上廁所、睡覺一樣，
是理所當然的事。

「不勞動，就沒得吃，許多時候連新年也要工作。」
她說，在城市長大的人，很難想像田地工夫是那麼的多。

放牛、插秧、收割，
一個農忙就20天，
天一光5時多就下田，
工作至下午1、2時才可回家。

「很曬、很累。」她說。

她的皮膚很黝黑，在她臉上似乎還看得見那猛烈的陽光。

下午上學以後，趕快回家做好功課，
就要幫忙煮飯、家務、湊弟妹。
人人也為一家的生活忙碌着。

「 Hea」的概念並不存在。














「我最喜歡去放牛，一班姐妹可以在河邊摸蜆、捉魚蝦 ，
跳飛機，玩石仔；
冬天就拿地裏的蕃薯，用田裏割下的千草，
即席煨起來，很開心。」

她說，當時的生活很苦，但很簡單、很開心。
「最高興是和一班姐妹在一起。」 她笑笑。


只是，農村還是沒法養活一家人，
要養家、要賺錢，就得離鄉別井。

18、19歲，父母終於容讓她到城裏去打工，
先是在廣州親戚的塑膠袋廠當女工，
做了好幾個月，包食包住，
卻一直沒有薪水。

於是，又轉去領呔廠，學做手縫呔。

「你知道嗎？領呔後面的接口，
是由女工人手一針一針縫起來的，
因為絲質呔很薄，所以很易拮到手，
人人的指頭也都是花斑斑的。」

每天只有午飯時的15 分鐘休息，
一天下來，可以縫好120 至130條呔。

領呔廠後是製衣廠，上領、開胸、上袖，
似乎女工生涯無窮無盡，青春都花在一箱箱自己穿不來的衣服上－－
「直至緣分把我帶來香港」她說。

「我從來都沒有想過自己會來香港，
我沒什麼文化，而且落香港一點也不容易。」

今天，她與丈夫，仍在為一家四口辛勤的勞動。

兩個兒子，分別讀小學和幼稚園，
在城市裏長大，對鄉間的認識，
只在一年三、兩次的探訪。

「我們小時候，自動自覺工作、做功課、做家務；
不過兒子們卻沒有遺傳這優點，
單單是要他們做功課，也得花半天。」

「我沒什麼文化嘛。」她常說，「只讀了四年書。」

她從沒有想過自己的故事，
可以成為藝術品。

「藝術都是很高知識水平的人才搞得來的嘛，
我們一班婦女，怎麼會懂？」

但她們在勞協的姑娘協助下，
自己作曲作詞，寫了一首「內地女工之歌」，
又共同創作了一幅壁畫。

「我們平常會到深水埗老人的家做清潔，
就地取材，就用平常的噴壺、百潔布，
繪成這幅畫。」

「原來這也可以是藝術。哈哈。」她說，
「聽到很多人也讚賞，我也覺得很滿足。」


我也很滿足。^_^


臨走時，煥平送我一張舊式打咭，請我寫下留言，
還給我一份「人工」。

「希望5月1日見到你來，聽我們親自唱出我們的心聲。」她在門邊揮手說。


故事還有很多，只差你是否願意聆聽。

請到石硤尾工廠大廈開工！

由即日到5月2日，
可到賽馬會創意藝術中心，
看女工們手製的模型和壁畫，
聽她們的故事。

五一勞動節，她們更有小型音樂會，
不容錯過！！！

五一勞動節
『開唱勞動故事音樂會
－－中港女工在這裡說唱勞動故事』
日期： 2010年5月1日
時間：下午3:00-5:00
廠　　址：石硤尾工廠大廈（「賽馬會創意藝術中心」，JCCAC）二樓

九龍石硤尾白田街30號石硤尾港鐵站C出口 (步行約5至8分鐘)