恩典的節拍

馬太福音11:28 - 30


「凡勞苦擔重擔的人，
可以到我這裏來，
我就使你們得安息。

我心裏柔和謙卑，
你們當負我的軛，
學我的樣式，
這樣，你們心裏就必得享安息。

因為我的軛是容易的，
我的擔子是輕省的。」

"Are you tired? Worn out?
Burned out on religion?
Come to me.

Get away with me and you'll recover your life.
I'll show you how to take a real rest.
Walk with me and work with me -- watch how I do it.

Learn the unforced rhythms of grace.
I won't lay anything heavy or ill-fitting on you.
Keep company with me and you'll learn to live freely and lightly."



柔和謙卑與rhythms of grace。
唔。


我以為，我是不用溫柔下來的。
畢竟，這個世代所追捧的，
是速度，也是toughness。

「速度也可以是一種暴力。」鄧博說。

我，口裏說自己討厭這種暴力，
說得很好聽。

「我想慢活。」我說。

其實只是想自己，自己一個，能慢下來，
因此常常奪走別人的時間，
逼別人走得比自己更快。




我給自己許多的恩典，
卻沒有留下給身邊的人。

又是一條刺與一條木樑的故事。

難怪，總是學不會柔和謙卑。

而且，無論怎樣休息，
也總覺得自己的軛很重。






恩典的節拍，
應該是慢拍的吧。

1、2、3、4．．．

輕聲卻有厚度，
不帶催促，
讓人有空間停頓，
呼吸；
也讓人可看見生命的甜蜜，
而不是生命的缺乏。


馬太福音12:7 - 8

「'我喜愛憐恤，
不喜愛祭祀。'
你們若明白這話的意思，
就不將無罪的當作有罪的了。
因為人子是安息日的主。」


"There is far more at stake here than religion.
If you had any idea what this Scripture meant -
'I prefer a flexible heart to an inflexible ritual' -
you wouldn't be nitpicking like this.

The Son of Man is no lackey to the Sabbath;
he's in charge."





我以為只要快速完成工作，
就已經完成了我的祭祀嗎？

但，原來，祂看重的，
是我的心是不是憐恤，
有寛容，看得見也容得下別人。


我要放下那越彈越快的催迫拍子，
放鬆肩膀，
放鬆手腕，
感受和練習彈出一步一步的，
恩典慢拍。



畢竟，自己還不是一拐一拐的
慢慢的，走在祂用血舖成的恩典之路。





對不起，曾經被我逼迫的你／妳，
今天開始，
讓我再重新找尋那個生命的拍子吧。